Mga halimbawa ng Idyoma:

1. Anak-dalita - mahirap

2. Alilang-kanin - utusang wanlang sweldo,pagkain lang

3. Balik-harap - pabuti sa harap,taksil sa likuran

4. Bungang-tulog - panaginip

5. Dalawa ang bibig - mabunganga,madaldal

6. Mahapdi ang bituka - nagugutom

7. Halang ang bituka - salbahe,desperado o hindi nangingimang pumatay ng tao

8. Makapal ang bulsa - maraming pera

9. Butas ang bulsa - walang pera

10. Kusang palo - sariling sipag

11. Magaan ang kamay - madaling manontuk,manapok,manakit

12. Kidlat sa bilis - napakbilis

13. di makabasag pinggan - mahinhin

14. nakahiga sa salapi/pera - mayaman

15. nagbibilang ng poste -- walang trabaho

16. namamangka sa dalawang ilog - salawahan

17. nagmumurang kamatis -- matandang nag-aayos binata o dalaga

19. naniningalang-pugad - nanliligaw

20. ningas-kugon -- panandalian, di pang-matagalan

21. makapal ang mukha - di marunong mahiya

22. maaliwalas ang mukha - masayahin

23. madilim ang mukha - taong simangot, problemado

24. dalawa ang mukha - kabilanin, balik-harap

25. panis ang laway -- taong di-palakibo

26. pagkagat ng dilim -- pag lubog ng araw

27. pulot-gata -- pagtatalik ng bagong kasal

28. putok sa buho -- anak sa labas

29. makati ang paa -- mahilig sa gala o lakad

30. pantay ang mga paa -- patay na

31. nagpupusa -- nagsasabi ng mga kuwento ukol sa isang tao

32. saling-pusa -- pansamantalang kasali sa laro o trabaho

33. sampid-bakod -- nakikisunod, nakikikain, o nakikitira

34. samaing palad -- malas na tao

35. sampay-bakod -- taong nagpapanggap, hindi mapagkakatiwalaan ang sinasabi

36. takaw-tulog -- mahilig matulog

37. takipsilim -- paglubog ng araw

38. talusaling -- manipis ang balat

39. talusira -- madaling magbago

40. tawang-aso -- nagmamayabang, nangmamaliit

41. maputi ang tainga - kuripot

42. nakapinid ang tainga -- nagbibingi-bingihan

43. taingang kawali -- nagbibingi-bingihan

44. matalas ang ulo - matalino

45. mahangin ang ulo - mayabang

46. malamig ang ulo -- maganda ang sariling disposisyon

47. mainit ang ulo -- pangit ang disposisyon

48. lumaki ang ulo - yumabang

49. matigas ang ulo -- ayaw makinig sa pangaral o utos

50. basag-ulo -- gulo, away

51. may ipot sa ulo -- taong pinagtaksilan ng asawa

52. utak-biya -- bobo, mahina ang ulo

53. matalas ang utak -- matalino

Tagalog

1. butas ang bulsa - walang pera-palagi nalang butas ang bulsa mo dahil palagi ka nagsusugal.

2. ilaw ng tahanan - ina-magaling ang aming ilaw ng tahanan pagdating sa pagluluto.

3. alog na ng baba - tanda na-alog na ng baba na kayo para magbuhat ng mabigat.

4. alimuom - mabaho-alimuom niyo naman po.

5. bahag ang buntot - duwag-bakit ba bahag ang buntot ka?

6. ikurus sa noo - tandaan- ikurus sa noo mo na akong bahala sa iyo.

7. bukas ang palad - matulungin-napakabukas ang palad mo.

8. kapilas ng buhay - asawa-ang aking ina ay may kapilas ng buhay.

9. nagbibilang ng poste - walang trabaho- bakit siya ay nagbibilang ng poste?

10. basag ang pula - luko-luko- napaka basag ang pula mo .

11. ibaon sa hukay - kalimutan- Huwag mo ako ibaon sa hukay.

12. taingang kawali - nagbibingi-bingihan

13. buwayang lubog - taksil sa kapwa

14. pagpaging alimasag - walang laman

15. tagong bayawak - madaling makita sa pangungubli

16. pantay na ang mga paa - patay na

17. mapurol ang utak - bobo

18. maitim ang budhi - tuso

19. maputi ang tainga - kuripot

20. pusong bakal - di marunong magpatawad

21. putok sa buho - anak sa labas

22. may bulsa sa balat - kuripot